Otros relatos

Así como el cuento Los Reyes de Cortazar esta basado en el conocido mito del minotauro, Cortazar no es el único escritor que decidió hacer su versión de una historia que todos conocemos. Otro autor que modifico con su estilo un relato bíblico fue Mark Twain, quien escribió "Diario de Adan y Eva" como si los propios Adan y Eva relataran las crónicas de su vida desde que fueron creados.

Leer Online

Me parece interesante comparar estas dos historias porque aunque no sean adaptaciones del mismo mito ni estén relacionados entre si, me sorprende como cada autor logro darle su propio estilo a su obra.

Por un lado, Cortazar cambia completamente el mito del Minotauro demostrando su opinion y su forma de ver a esta criatura como bondadosa (La forma de interpretar este mito de Cortazar se encuentra en la entrada La idea de la adaptacion).

Por otro lado, Mark Twain decidió contar los hechos conocidos agregándole un toque humorístico y divertido a la historia. Por ejemplo, la versión bíblica de Adan y Eva cuenta que Adan fue creado primero y luego fue creada Eva y que fue ella quien tomo el fruto prohibido que provoco que los echaran del paraíso. Estas ideas básicas que muchos conocen también estan en la historia de Mark Twain, pero él también agrega otras situaciones como por ejemplo que Eva nombra a todos los animales o las cosas porque si, como si el nombre le viniera a la cabeza de la nada y ella supiera que es el nombre que deben tener las cosas. Ademas, agrega escenas en las que Adan cree que su hijo es algún tipo de animal raro o criatura desconocida e intenta descifrar qué es, mientras que Eva tiene como un instinto maternal y sabe que lo tiene que cuidar y proteger.

Sin embargo, aunque las dos historias no tengan nada en común, en ambas podemos encontrar las relaciones que cada una tiene con su respectivo relato original y las dos me parecen historias muy interesantes y entretenidas.

Sobre el libro de Adan y Eva, me gustaria comentar un aspecto que me parecio muy interesante: su forma de mostrar a la mujer. Me llamo mucho la atención como el muestra lo que llamamos el "instinto femenino" de Eva cuando de la nada sabe como nombrar las cosas o los animales y Adan no entiende como puede saber que es cada cosa (asi como por lo general, los hombres suelen tener problemas para entender a las mujeres y su forma de pensar) y tambien esta historia muestra muy bien el "instinto maternal" cuando Adan piensa que su hijo es un animal muy extraño e intenta buscar especies que se parezcan mientras que Eva lo nombra y lo cuida desde un principio, sin importarle que fuese diferente en tamaño y todo, y sabe como cuidarlo. Ademas, creo que la forma en que muestra a Adan intentando averiguar que tipo de animal es su hijo (el cual no reconoce como hijo obviamente) es muy parecida a la forma de ser de algunas personas (no solo hombres pero tambien mujeres) que, cuando se proponen algo, buscan resolverlo de cualquier forma hasta darse por vencidos luego de intentar todo lo que pueden pero creo que es sorprendente todos los intentos que hace por encontrar la especie y no se rinde hasta el final pues obviamente no iba a encontrar ninguna especie parecida.

Analisis de frases

Encuentro muy interesante la forma en la que Cortázar relata este texto, sobre todo en la escena en la que Teseo enfrenta al Minotauro, ya que hay ciertas frases que hacen reflexionar al lector porque da la sensación de que ambos tienen razon con las palabras que dicen pero, en mi opinión, es el Minotauro quién me impacto mas con sus palabras:

"(Teseo) No sé nada de ti: eso da fuerza a mi mano.

(Minotauro) ¿Cómo podrías golpear? Sin saber a quién, a qué."

Estas palabras hacen que el Minotauro parezca un ser muy sabio ya que es verdad que Teseo no sabe a quién está matando porque cree que es una criatura malvada que merece la muerte por ser raro y distinto pero al final de la historia descubrimos que él era un ser muy amable.

"(Teseo) Si eres tan fuerte, pruébalo.

(Minotauro) ¿Para quién? Salir a otra cárcel, ya definitiva, ya poblada horriblemente con su rostro."

Esta parte de la historia muestra que el Minotauro no consideraba el laberinto como una prisión sino que sabía que, en caso de matar a Teseo y salir siguiendo el hilo, ese sería el momento en el que fuera un prisionero en un mundo lleno de gente distinta que no lo entiende.

"(Teseo) ¡Calla! ¡Muere al menos callado! ¡Estoy harto de palabras, perras sedientas! ¡Los héroes odiamos las palabras!

(Minotauro) Salvo los del canto de alabanza --"

Considero que el Minotauro tiene razón al decir esto ya que Teseo dice que odia las palabras cuando estas provienen del ser que acaba de herir y está muriendo desangrado, pero si las palabras provinieran de Ariana o cualquier otra persona que lo felicitara por haber matado al Minotauro, Teseo no le hubiera dicho que se calle porque odiaba las palabras. 

Esto me hace reflexionar con el modo de actuar de las personas en la vida cotidiana, ya que cuando alguien dice algo que no nos gusta, pedimos que se calle o los contradecimos, pero nunca nadie contradice a quien nos alaba y/o felicita.

Desear morir

En esta versión del mito del Minotauro de Julio Cortazar, me parece muy interesante como el Minotauro desea morir sin luchar contra Teseo. 


Yo creo que quiere morir porque él dice "Aquí era especie e individuo, cesaba mi monstruosa discrepancia. Solo vuelvo a la doble condición animal cuando me miras" refiriéndose a que él no se considera un monstruo a menos que se compare con un ser humano que no tiene sus características fisicas; pero si luchara por su vida, estaría demostrando ser un monstruo como todos creen que es.


Ademas, cuando afirma "Pesaré, Teseo, como una inmensa estatua" yo creo que se refiere a que, una vez que Teseo lo mate, esto cargará en su conciencia y no podrá olvidarlo. 


Por ultimo, me imagino que el Minotauro no quiere luchar por su vida porque, aunque siguiera el hilo afuera del laberinto, no podría salir ya que no seria aceptado en el mundo; en cambio si se quedara adentro, habría matado a Teseo en vano porque no ganaría nada.

La idea de la adaptacion

Después de leer el texto Los Reyes de Julio Cortázar y buscar información, llegué a la siguiente página:

http://sololiteratura.com

Me parece interesante la información que nos da ese pequeño texto sobre cómo se le ocurrió al autor escribir en base a este mito y saber que fue más una casualidad que otra cosa me llama la atención, pero lo que más me sorprendió fue como Cortázar interpretó el mito antes de escribir la historia:

Yo vi en el minotauro al poeta, al hombre libre, al hombre diferente al que la sociedad, el sistema encierra inmediatamente. A veces los mete en clínicas psiquiátricas y, a veces, los mete en laberintos.

Esta interpretación puede parecer un poco extraña la primera vez que uno la lee porque generalmente estamos acostumbrados a que el monstruo es la criatura mala y siempre el héroe lo mata; pero cuando uno lo piensa desde el punto de vista de Cortázar. Es sorprendente como tiene mucho sentido comparado con la vida real: las personas que son distintas o tienen distintas opiniones son quienes terminan siendo aisladas justamente por ser diferentes aunque esto no sea una cualidad mala.

Sobre el autor

Julio Cortázar nació en Bruselas el 26 de Agosto de 1914, de padres argentinos. Llegó a la Argentina a los cuatro años. Paso la infancia en Bánfield, se graduó como maestro de escuela e inició estudios en la Universidad de Buenos Aires, los que debió abandonar por razones económicas. Trabajó en varios pueblos del interior del país. Enseño en la Universidad de Cuyo y renunció a su cargo por desavenencias con el peronismo. En 1951 se alejó de nuestro país y desde entonces trabajó como traductor independiente de la Unesco, en París, viajando constantemente dentro y fuera de Europa. En 1938 publicó, con el seudónimo Julio Denis, el librito de sonetos ("muy mallarmeanos", dijo después el mismo) Presencia. En 1949 aparece su obra dramática Los reyes. Apenas dos anos después, en 1951, publica Bestiario: ya surge el Cortázar deslumbrante por su fantasía y su revelación de mundos nuevos que irán enriqueciéndose en su obra futura: los inolvidables tomos de relatos, los libros que desbordan toda categoría genérica (poemas-cuentos-ensayos a la vez), las grandes novelas: Los premios (1960), Rayuela (1963), Libro de Manuel (1973). El refinamiento literario de Julio Cortázar, sus lecturas casi inabarcables, su incesante fervor por la causa social, hacen de él una figura de deslumbrante riqueza, constituída por pasiones a veces encontradas, pero siempre asumidas con él mismo, genuino ardor. Julio Cortazar murió en 1984 pero su paso por el mundo seguirá suscitando el fervor de quienes conocieron su vida y su obra. 


Julio Cortázar es el escritor del cuento Los Reyes, sobre el cual voy a escribir variadas publicaciones. Para acceder a informacion sobre este conocido autor, sus obras, su vida y mucho mas, les recomiendo entrar a la pagina www.juliocortazar.com.ar